China glaze Vintage vixen collection swatches

Hi!
Recently I won Allyoudesire's giveaway and the price was fabulous - set of six polishes from ChG Vintage vixen collection for fall '10. I'm absolutely thrilled so let's check out the swatches :)


Ahoj,
nedávno jsem vyhrála giveaway u Allyoudesire a cena byla opravdu skvostná - set 6 laků z kolekce ChG Vintage vixen pro letošní podzim. Jsem naprosto nadšená, tak se pojďme podívat na obrázky :)


All pictures are taken in natural light, two coats, no base or topcoat.

Classic camel
The hottest trend of this fall is everywhere - clothes, shoes, handbags and you can even paint your nails in camel shade. There's really pretty gold shimmer. Sorry for the quality - the polish came to me leaking a bit so I need to use thinner...
I think this color is definitely not for everyone and it might not match your skintone. But I like it.


Největší trend této sezóny je všude, na hadrech, botách, kabelkách a můžete si s velbloudem nalakovat i nehtíky. Má v sobě hezoučké zlaté třpytečky. Pardon za zhoršenou kvalitu lakování, došel mi trošku nedovřený, tak z něj mírně teklo a je hustší. Myslím, že tato barva se určitě nebude líbit každýmu, a nemusí vám na rukách slušet. Ale mě se líbí :)

Goin' my way?

Definitely the biggest surprise for me. I don't like brown polishes, I would never buy it. This is very shiny bronze-brown with a lot of shimmer. And I like it and I plan to wear it! You can see some brush strokes on the picture but IRL it's not that serious and shades like this just do it.

Určitě pro mě největší překvapení kolekce. Nemám ráda hnědé laky a asi bych si ani nikdy žádnej nekoupila. Toto je velmi lesklá bronzově hnědá se třpytem. A mě se líbí a hodlám ten lak nosit! Na obrázku můžete vidět pár tahů štětcem, ale není to tak vážný ve skutečnosti a navíc tyto typy laků to zkrátka dělaj.

Riveter rouge

In a bottle is seems pretty boring. Another red with silver glitter. But I love it on the nails, it is really pretty cranberry color.Definitely great for fall manicure!

V lahvičce vypadá docela nudně - zíííív, další třpytivá červená. Ale na nehtech se mi moc líbí, je to nádherná brusinková barvička, super na podzimní manikúru!

First class ticket

I love the tiny blue microglitter in it, it gives this color some juice. Obviously my camera does not cooperate with certain colors, it is a cold blue undertoned purple but not such blue as it is on this picture.

Miluju ty malinkatý modrý třpytečky v něm, dávají laku šťávu! Můj foťák ale evidentně s určitýma barvama nekamarádí, je to sice fialová s modrými podtóny, ale míň modrá než na fotce.

Midnight mission

What can I tell? It is prettier than I thought first, maybe I can consider it as a nearly-night-sky nail polish (and you guys know about my night sky polishes obsession, right?) It is a bit darker and looks better IRL.

Co bych k tomuto asi řekla? Je hezčí, něž jsem si prvně myslela, zařazuju ho do skoronočněoblohové škatulky. (a vy víte o mojí posedlosti nočněoblohovejma láčkama že?) Ve skutečnosti je o kapku tmavší a hezčejší.

Emerald fitzgerald

Dark green, really shiny and nice. I think I will wear it for some friday night out. Somehow I ran out of meaningful sentences so just enjoy the picture :)

Velmi lesklá tmavě zelená. Myslím, že se skvěle bude hodit někam na páteční kalbu s vhodně doplněným outfitem. A nějak my došly smysluplné myšlenky, který bych k tomu řekla, tak mrkejte na obrázek :)

Summary: All nail polishes from this collection are very opaque even in one coat, easy to work with and really shiny! I love them.

Na závěr: Všechny laky z tohoto setu jsou moc dobře krycí dokonce i v jedné vrstvě, krásně se s nimi pracuje a jsou úžasně lesklý. Fakt se mi líbí!