Maybelline Red comet

Hi!
This polish is really awesome. Looks like jelly - I wouldn't call the formula typical jelly but the finish is such "plastic", almost like 3D. The glitter is goldish in the bottle and just red on the nail. And big plus - the finish is not rough and messy but almost smooth. It needs just one coat of topcoat. The color is very nice, super glossy...I just love it! I have to do a comparison with SwM - maybe I think I love this more.

Ahoj, k tomuto laku vám asi neřeknu moc smysluplnýho....je nádhernej...vypadá jako takové želíčko - (no jelly mi přijde tak napůl,ale když jsme u toho, kdy řeknete o laku, že je jelly), ale ten výsledný efekt se mi líbí, je takovej jakože plastickej, 3D, jedna třpytečka je u hladiny, další potopená až hlouběji v želíčku. Třpytky jsou zlatavé, ale na nehtu jso to klasicky třpytky dočervena. A velký a ne bezvýznamný plus - má vcelku hladkej finish, ne takovej ten hrubej a oškubanej jak to někdy glitry umí. Jedna vrstvička topcoatu a krása + super lesk...je vážně úžasnej.Musím udělat srovnání se SwM - tento se mi snad i líbí víc, je takovej zářivější..

A jen tak jako FYI, toto je další z laků, co má na svědomí Andulka, která je beztak nějakej podplacenej špion a díky ní si musíme kupovat každej druhej lak co publikuje :-)

RED alert!

I've been thinking for a long time - wear red lipstick or not? Me? The lady descreet pink/nude lips? But the desire to try it and curiosity was stronger than me. What do you think? Can I wear it without being arrested for scarying people on the street? :) (Actually I wore it today and no one was looking oddly at me--but you know :)
As a red beginner I chose a bit sheer not so dramatic warm toned red - Chanel Fiesta. 


Hoooodně dlouho jsem uvažovala o červené rtěnce, jo nebo ne? Já? Taková paní nenápadkorůžovobéžovo rtěnková? Ale touha vyzkoušet a zvědavost byly silnější než já. takže tady mě máte. Co myslíte, můžu ji nosit aniž by mě zavřeli že děsím civilisty? (No vlastně jsem ju už dneska na sobě měla, a nikdo na mě divně nečuměl, ale tak...víte jak to chodí, né?)
Jako červenáček začátečníček jsem zvolila ne tak dramatický trošku sheer odstín - Chanel Fiesta. K tomu samože jen velmi jemné líčení očí, nenápadka stíny a řasenka.Jako cítím se v ní docela fajn, co myslíte?

Maybelline Rainyday red

Hi, 
what's on today's schedule? Just take a look. RR is a pink-toned red, which I didn't know first - but applied it is just coldish red. Although I don't particularly like this red tone, this one perfectly matches my skin tone and looks  perfect on me. Application is quite ok, I know better nailpolishes than this but it didn't drive me crazy so its nothing too bad :)


Halo halo, co je dnes na programu? No mrkejte. RR  je červená s růžovými podtóny, což jsem prvně nevěděla a dost mě překvapila lahvička, která vypadá spíš jako tmavorůžová než červená (což jsem se snažila zachytit na 3.fotce s lahvičkou). Ale na nehtech je to už prostě spíš červená. Ačkoli se studeným červeným spíš vyhýbám, tato mi podle mě dost sluší. Aplikuje se no tak nějak všelijak, není to ani super, ale taky žiju a neškráblo mě z toho, takže katastrofa to taky není :)

Chanel Cosmic Violine

Hi! 
I bought this polish mainly because I was too curious! The swatches I found were soo different - it seemed violet, brown, reddish....
The microglitter in it is awesome - as you can see on the bottle detail. What a shame that on the nail the glitter is just red/fuchsia in deep chocolate brown base. Maybe you know that I don't like brown polishes but I like this one. It reminds me the brown version of BB couture Napa valley red. Application is ok, this is three coats - but two are enough I just added one more coat to cover some chipping -I was wearing it a few days. It is also awesome to put just one coat over dark color - Maybe i'll show you next time :-)


Přiznám se, že tento lak jsem si koupila hlavně ze zvědavosti. Swatche se velmi různily - někde byl do fialova, jinde hnědý, jinde dočervena.
Ten třpyt je úžasnej - ale v lahvičce. Na nehet doputují jen ty třpytky do červeno-fuchsiova, jaká škoda! Základová barva je pěkná tmavě čokoládová - možná víte, že nemusím hnědý laky, ale tento se mi líbí. připomíná mi hnědou verzi BB couture Napa valley red. Nanáší se bez problémů, toto jsou 3 vrstvy, ale stačí dvě. já tu třetí přidala kvůli opravám, už jsem pár dní na sobě lak měla. Hezky taky vypadá jedna vrstva přes tmavej lak - a to vám ukážu někdy příště :)¨

Illamasqua Jan

So.
The weather is not good, it's getting dark very soon and altough I have a few very interesting  nailpolishes to show you, I don't have much time to take a photo of them. But anyway I wanted to do some post today so I browsed my computer to find some photos that I haven't posted yet. 
So here it is: Illamasqua Jan. Opaque pink-lilac that applies like heaven. I have two coats. I don't have it anymore, I regret it every time I look on this pic - but instantly I remind myself why I gave it away - it doesn't match my skintone at all.


No takže. Je hnusně, brzo tma a ačkoli vám fakt chci ukázat nějaké moc pěkné barvičky, nestíhám. Ale přesto už je čas nějak přispět - takže jsem trošku projela noťas a koukejte, co jsem vyštrachala - Illamasqua Jan krásná růžovo-lila barvička, krémovka, co se nanáší jako sen. Mám dvě vrstvy a lituju, že jsem ho dala pryč pokaždé, když se podívám na tyto fotky - takže si hned musím přípomenout, proč že sem ho dala pryč - prostě mi strašně neslušel :((

October - breast cancer awareness month

Hi!
Today I have another tag for you, just a phoho of some pink things in my beauty collection. They're not complete because I have two homes now and I have some stuff at my parents and some at my BF's.But I think it's not important, I do it just because to remind you that cancer is something that can meet everyone.
I was tagged by Glamorous gleam - I got a mail from her. So I decided to do this tag and I'm tagging whoever wants to do this tag.


Ahoj, dnes tu mám další tag - růžové věci v mé šminkové kolekci. Není to vše, jelikož jsem kočovník a mám dva domovy, půlku věcí mám rozstrkanou u našich a půlku u přítele. A nemluvě o kabelkách :) Ale myslím, že to není důležité, líbí se mi účel tohoto tagu - jelikož zvyšovat povědomí o prevenci proti rakovině prsu  je rozhodně jen k dobru - může potkat kohokoli.
Tento tag mi Glamorous gleam poslala mailem, tak jsem se rozhodla ho udělat a zároveň označuju všechny blogerky, kterým se tento tag líbí :)

Awards!

Hi!
I received two blog awards from lovely Dayah (btw if you don't already know her blog, I strongly recommend you to check it out :-)
1. A blog with substance tag

You should sum your blogging philosophy, motivation and experience in 5 words. Here are my five words:

And I like to tell you more, to explain a little each of my 5 words.

1.Comprehension 

The most important to me. You know, many "civilists" (people that aren't my close friends that already know me well and understand my addiction or friends that I know thanks to my makeup obsession) don't understand why on Earth a girl needs so many nail polishes, makeup and clothes and spends a lot of her money for this stuff. I may seem dumb to them, that I can spend the money for OPI nailpolish etc (and lucky me, that they don't know that I recently really like Chanel nailpolishes, wanna try some RBL...they would say that I'd gone completely insane) I can express my obsession safely here on blogspot where are people all over the world that understand me! I love that feeling! And trust me, I've already seen a few weird reactions on my obsession so I'm incredibly happy I found people like me that don't judge me just because of my hobby.

2.Fun

I really enjoy it! Buying new stuff, trying it on, taking  pictures, writing articles about it.

3.Relaxing 

A bad day? Only things that can make it better: Comfort food, shopping, blogging and browsing others' blogs. And of course, my BF :)

4.Inspiration 

I didn't watch the bloggers world so regularly until I created mine. Now I also have on my blogroll my everyday inspiration!

5.Self-expression 

I simply like to write and create something since I was little child :-)

2.Sunshine award

1. Save the image above and post it on your own blog.

2. Pass the award on to 12 fellow bloggers.

3. Link the nominees.

4. Let nominees know they have won this award by commenting on their blog.

5. Share the love and link to the person you received this award from. 

I tag these bloggers (I tried to choose those who weren't already tagged by Day or other blogger.

http://ans-life.blogspot.com

http://ejvifreedom.blogspot.com

http://thevoile.blogspot.com

http://nikachic.blogspot.com

http://nat-fashionaffair.blogspot.com

http://cosmeticcupcake.blogspot.com

http://sweetcrazysomething.blogspot.com

http://xpixiegirlx.blogspot.com

Ok they're not exactly 12 but I chose my most favourite (except these from my favs that had already been tagged)

Note to Czech readers:

Když už je to takovej kecací příspěvek, dnes mě inspirovala Yarisse z justabeautyblog.blogspot.com, která chtěla inspiraci a tipy na nový blogy. A přišla jsem, co mi chybí. Co se týče módy, jsem už s repertoárem českých/slovenských blogů docela uspokojena, je tu opravdu mnoho šikovných slečen. Ale chybí mi české/slovenské blogy jako ten od Yarisse nebo Zlatosféry (zlatosfera.blogspot.com) - prostě blog i o kosmetice, s ukázkami líčení, recenzemi produktů relativně v ČR sehnatelných, z pera české slečny...Někdy mi přijde, že se tomu u nás i nikdo nevěnuje. Na ulici potkám už i dost hezky oblečených slečen, ale málokdy pěkně nalíčenou. Teď mě nechápejte špatně, nemyslím tím zmalované kašpary, ale prostě mi chybí nějaký blog holky, která má slabost i pro kosmetiku a zajímá ji víc než jen Háem a Zara, designbloky a podobně :-) Přijde mi, že utrácení za kosmetiku se v našich končinách stále považuje za něco daleko méně přípustného než mít plnou skříň hader, šetřit na designerskou tašku, dát x tisíc za značkový top.....Možná proto, že to není tolik vidět? Když máte tašku od MbMJ (nic proti, chcu ji taky), či kvalitní koženou bundu, každej to pozná. Ale tvářenku jestli máte Essence nebo Dior, to nikdo nejspíš nepozná. Vždy jsem si říkala, že za drahou kosmetiku jen zbytečně připlácím za značku - ale téměř pokaždé při koupení levného produktu narazím na to, že se kvalita opravdu nedá srovnat. A já se svými líčidly si mohu dovolit ten "luxus", že pokud nejsou extrémní podmínky jako parné léto, vydrží mi líčení stejně krásné od rána až do večera, než jsem jdu před vanou odlíčit :-)

Co říkáte vy? Případně sem s tipama na blogy...:)

OPI Don't melbourne the toast

Hi guys.
today I have some older collection polish - DMtT is from OPI australian collection. It's really hard to describe color. For me it's a perfect fall shade - reminds me of the fall tree leaves in sunshine. I really can't tell the name of this shade - maybe pale orange with gold shimmer, indoors it seems like brownish pink. Really unique!
I have three coats, the formula is neither sheer nor opaque and it has the OPI super wide brush - I like them but this one is maybe too wide as my nails are very little :-)


Ahoj,
teď tu mám něco ze staršího soudečku. DMtT je z OPi australské kolekce (nevím jestli se nějak spešl jmenuje?). No a tuto barvičku fakt těžko popsat.(a vyfotit) Jen vím, že je to perfektní odstín na podzim, v poslední době mnou velmi oblíbený, víte co mi připomíná? Hraje všema barvičkama podzimního listí na stromech, na který svítí sluníčko. Ale co to je za barvu? No nevim, možná bledě oranžová se zlatým shimmerem, v pokojovém světle jde to nahnědlýho starorůžova.
Mám 3 vrstvy, konzistence není ani moc sheer ani dobře krycí. A štětec je opravdu obří, mám ráda velké OPI štětce, ale tento mi dělal už i trošku problém na mý mini nehtíky :)

Models Own Pink explosion

Wanna me to like the polish? So then make it neon pink, and you can also add some glitter and I will love it and worship it :-)
PE is really nice. Neon pink - sometimes almost coral, with golden-orange glitter.The formula is - I would call it rather watery than jelly. It needs three coats for full coverage. But what I like that the glitter is not "chunky" and muddy like the ChG terrible glitters and you need just one coat of topcoat for smooth, flawless nail surface. I like many colors but this is one of the colors that I'm sure I will really wear quite often.


Chcete abych ten lak měla ráda? Tak jej udělejte neonově růžovej, klidně ještě líp přidejte třpytky a já ho budu milovat a uctívat. 
PE je moc hezká barva. Neonově růžová až v někdy oranžovokorálová se zlatooranžovýma velkýma třpytkama. Konzistence je spíš vodová než jelly, ale není to nijak na škodu. Nanáší se opravdu hezky, pro plné krytí jako na fotce potřebujete 3 vrstvy.  Ale glitry jsou super, necuckují, neblátíčkují a nedělají díry jako třeba ty šílený China glitry. A pouze jedna vrstva topcoatu vám stačí pro krásně hladký a lesklý nehet, žádná hrubost :) Jako samozřejmě se mi líbí spousta barviček, ale nestíhám je nosit  - a toto je jedna z barviček, co jsem si jistá, že nosit budu!
První dvě fotky jsou bez topcoatu, další dvě s a poslední je v méně ostrém světle - v pokoji jde víc do oranžovo korálova :-)

Drustore jewels vol. 2

Hello! Here I am again, bringing you some cheap (ok, not exactly drugstore) nail polish swatches.
Ahoj, tak jsem zas tu se swatches dalších pár levných úlovků (i když ne všechny úplně z drogerie)


H&M Grey sky 
Really pretty light grey with shimmer. The formula is really opaque - this is two coats and it's enough. Application is ok. I was curious how similar is it to Essie Chinchilly -  it's a bit darker and creme.


Moc hezká světlešedá s minitřpytečkama. Hodně dobře kryje - toto jsou dvě vrstvy a fakt stačí. Aplikuje se fajn a zajímalo mě, jak se podobá Essie Chinchilly - ta je tmavší a krémovka. Líbí se mi moc obě :-) PS: je sice malinký, ale za 30 kaček proč ne?

HM Blue Sky

A deep blue/turquoise creme. Really, I mean really opaque, this is one coat! When I brought it home, I realized it might be pretty similar to my favourite China glaze shower together. It is, but not really a dupe and I like ChG more.

Tmavá modrotyrkysová. Opravdu, ale jako fakt dobře krycí. Toto je jedna (!) vrstva. Mazec co? Když jsem si ji přinesla domů, došlo mi, že se dost podobá China Glaze Shower together. Ale dupe to není a Chinu mám raději :-)

Miss Sporty 370

Finally I decided to buy only this one. It is hard to capture. It is a warm toned pink with subtle shimmer - but not as orangey as it seems on the pictures. IRL the color is more like the shade in the bottle. Really unique pink for me, I don't have any dupe. The application is very nice and the brush is very wide and easy to work with - almost like OPI brushes.

Nakonec jsem se rozhodla si s levných MS za 30 koupit ještě tento. Těžko vyfotitelnej. Nejde tak dooranžova jak se zdá na fotkách.  Ve skutečnosti barva odpovídá spíš barvě v lahvičce. Pro mě docela originální barvička, žádnou takovou ještě nemám. A velmi skvěle se aplikuje, má docela široký štěteček, skoro jako OPI a hezky se s ním pracuje.